01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语雅安市某某电子打标设备业务部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难雅安市某某电子打标设备业务部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·70年的公寓和商住公寓有什么区别，如果价格合适能买吗？
• ·现实版《继承之战》：默多克家族为千亿元资产反目
• ·82岁浙商辞世，退休后每天只花不到50元，却卖掉别墅向家乡捐资1200万元
• ·中新真探：柿子不能与鱼虾蟹类同食吗？
• ·连续安全飞行破百万小时 昆明航空斩获民航“飞行安全一星奖”
• ·【央广时评】全民参与 农文旅添彩乡村“丰”景图
• ·北京今明天云量逐渐增多 明夜大部有小雨
• ·向极微观深入，拓展对生命科学的认知
• ·宇树推出人形机器人“App Store”，C端生态开始成形
• ·又大开杀戒了
• ·青春华章｜中国在美国青年眼中是什么模样？
• ·俄国防部：三次击退乌军边境攻势
• ·委内瑞拉战机以作战模式在多地进行飞行演习
• ·今日辟谣（2024年9月23日）
• ·“努尔太·安尼瓦尔别克同志，阿斯哈尔·努尔太向您敬礼！”
• ·恭喜！“莎头”有了新身份